 |
 |
UN INICIO INOLVIDABLE
Don Quijote de la Mancha (En un lugar de la Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor...)
INGLÉS
 " In a Certain corner of La Mancha, the name of which I do not chose to remember ,there lately lived one of those country gentlemen,who adorn their halls with a rusty lance and a worm-eaten target ,and ride forth on skeleton of a horse ,to course with a tort of a starved,greyhound" (The History and aventures of the renowned Don Quixote)
FRANCÉS
 "En un village de la Manche , du nom duquel je ne me veux souvenir ,demeurait ,il ny´a pas longtemp ,un gentilhomme de ceux qui ont lance au râtelier ,targe antique ,roussin maigre et levier bon coureur" (L´Ingénieux Hidalgo Do Quichotte de la Mancha)
ITALIANO
 "In un borgo della Mancia, di cui non voglio ricordami il nome, non molto tempo fa viveva un gentiluomo di quelli con lancia nella rastrelliera, scudo antico, roncino magro e can da séguiito. "(Línggnoso gentiluomo don Chisciotte della Mancia)
 Síntese da Obra:
Don Quijote de La Mancha
De Miguel de Cervantes
Obra concebida como novela curta e escrita em duas partes distintas, Dom Quixote foi inspirado em um caso real de loucura. Opondo-se à irrealidade das novelas de cavalaria, ainda muito lidas na Espanha da época, Cervantes teria pretendido fazer uma sátira dessa "propaganda" cavalheiresca e dos que se armavam cavaleiros às cegas. Mas a caricatura de um estilo fantasioso se transformou no retrato da aventura humana, no perfil do homem dividido entre o sonho e a realidade. A influência de Dom Quixote - uma das maiores obras-primas da literatura de todas as épocas - estendeu-se, através do tempo, a escritores, pintores, escultores, dramaturgos, cineastas, músicos, cada um dando sua versão pessoal do "cavaleiro da triste figura" e de seu fiel escudeiro: Dom Quixote e Sancho Pança, uma das maiores obras-primas da literatura de todas as épocas - estendeu-se, através do tempo, a escritores, pintores, escultores, dramaturgos, cineastas, músicos, cada um dando sua versão pessoal do "cavaleiro da triste figura" e de seu fiel escudeiro: Dom Quixote e Sancho Pança. |
|
|
 |
12.52.1995
AAAAAAAAAAAAAAAAAa
asdasdasddddddddddddddd...
Saiba mais
66.66.6666
Ownado denovo
Senhor admin, ao invés de trocar apenas o login e senha, trate de arrumar...
Saiba mais
32.32.2131
21313132
321321312...
Saiba mais
28.12.2010
Feliz Ano Novo!
A todos os alunos, ex-alunos, clientes e amigos.
Dezembro de novo.
Saiba mais
Mais novidades |
