Tem algum tempo que perdi a vontade de entrar no blog para postar um montão de coisas interessantes que estou vivenciando e vendo. O motivo? De um tempo para cá venho recebendo um enorme número de spams. Fico triste pelas as pessoas que gostam de ler os posts do nosso blog e pelas pessoas que esperam ver seus comentários neles. Sabe porque que acho triste essa situação? Simplesmente porque sou educadora e gosto de compartilhar o meu aprendizado e de aprender com os demais. Eu realmente não deixarei de postar, os que gostam do blog voltem sempre. Mas eu sinto muito que justos tenham de pagar por pecadores. Agora criei as minhas próprias regras para aprovar comentários para que o blog consiga alcançar o seu objetivo: de difundir a cultura hispanohablante.

Números:

Posts: foram escritos 40

Comentários: 2897

Comentários aprovados: 162

Comentários pendentes: 202

Spams: 2533

É uma pena toda essa situação. Abraços, Carol_Fernandes

Oi Gente,

Conheci Buenos Aires pela primeira vez tem quase cinco anos e meio. Fui aos principais pontos turísticos e bairros da cidade. Os bairros mais badalados eram Recoleta e Palermo tanto pelos seus bares, restaurantes, boates, parques, praças e monumentos importantes. Palermo continua na onda em todos estes pontos diferentemente de Recoleta. Palermo é o maior bairro de Buenos Aires e está dividido por zonas como está demonstrado no mapa ao lado.

Nossa eu não sabia tudo isso cinco anos atrás. Agora é que encontrei o mapa e conheço um pouco mais, quero compartilhar com vocês para facilitar um pouco a vida do viajante. Principalmente para o viajante que vem pela primeira vez porque com certeza ouvirá falar de Palermo Viejo, Palermo Hollywood, Palermo Chico e vai ficar um pouco desorientado. O restante dependerá do grau do interesse  e de informações que tenha o viajante.

Já conheço a maioria dos lugares, mas agora que estou morando aqui, resolvi redescobrir cada cantinho desse bairro. Lógico que farei o mesmo nos outros bairros, mas é daqui que partirei para uma viagem mais minuciosa. Quer conhecer comigo? Então vamos até a próxima estação: Palermo Viejo.

Abraços, Carol_Fernandes

iHola Gente!

Conocí Buenos Aires por primera vez hace unos cinco años y medio. Anduve en los principales puntos turísticos y barrios de la ciudad. Los barrios más movidos eran Palermo y Recoleta tanto por sus bares, restaurantes, discos, parques, plazas y monumentos importantes. Palermo continua de moda en todos estos puntos a diferencia de lo que pasa en Recoleta. Palermo es el barrio más grande de Buenos Aires y está dividido por zonas como se muestra en el mapa arriba.

Yo no tenía idea de todo esto hace cinco años. Ahora que he encontrado el mapa y conozco un poco más , quiero compartirlo con vosotros para que facilite algo la vida de un viajero. Principalmente para el viajero que viene por primera vez porque con seguridad va a oír hablar de Palermo Viejo, Palermo Hollywood y Palermo Chico y se va a sentir un poco desorientado. El resto va a depender del grado de interés y de información que tenga el viajero.

Ya conozco la mayoría de los lugares, pero ahora que estoy viviendo aquí, he resuelto redescubrir cada rincón de este barrio. Por supuesto que voy a hacer lo mismo con los otros barrios pero es de aquí que partiré para un viaje más detallado. ¿Quieres conocer conmigo?  Entonces acompáñame hasta la próxima estación: Palermo Viejo.

Abrazos,

Carol_Fernandes

Ayer, 20 de junio (tercer domingo del mes) aquí en Argentina y muchos otros países se celebra el día de los padres. En Brasil se comemorará esa fecha sólo en agosto (el segundo domingo del mes). De verdad para mí, el día de los padres son todos los días así como el de la madre también. Porqué fechas separadas: día de la madre y día del padre? Si, juntos los dos trajeron el hijo al mundo. Por supuesto que todo es para aumentar el consumo.  Ahora impusieron el día de los abuelos. El dia del amigo.  Qué mas van a inventar para consumir? Parece que el regalo reduce a algo material el cariño que sentimos por el otro, cuando lo más importante es la compañia y el reconocimiento de ese día como tal.

Yo, este año, quise hacer la diferencia y estar juntamente con mi familia, celebrando con mi marido y mi hijo pero no comprando regalos que a veces no significan el cariño que mi hijo tiene por su padre y yo también.

iHagamos la diferencia en todas las fechas!

Saludos, Carol_Fernandes

Les cuento que desde el 15 de abril estoy viviendo en Buenos Aires, Argentina. Estar en la Argentina y no experimentar sus facturas, medialunas, pastafrolas, alfajores es lo mismo que no conocer el país.  Por supuesto que hay un montonazo de otros temas importantes para tratar sobre el país pero este es RIQUÍSIMO, en el sentido literal de la palabra.

En Buenos Aires como no perderse entre las cafeterías y confiterías de la ciudad. Sentarse a tomar un café, chocolate, capuccino o submarino con facturas, alfajores, pastafrolas o churros en las terrazas viendo el paisaje. Una tentación y seguro que unos kilos de más. Realmente este es uno de mis programas preferidos. Nada de bar, disco, librerías, compras, y sí, un café o confitería.

Es más, me intereso tanto que me enteré (este año) de Marta Ballina, Marcela Sanchéz, Marcela Capó y de otros resposteros  famosos del país. La historia es la siguiente: Marta Ballina (fallecida) la precursora de toda la fama de Argentina en lo que a decoración de Tortas se refiere. Se hizo famosa con sus programas de televisión y sus revistas sobre el tema. Conocida en todo el mundo. Marcela Sanchéz trabajó muchos años con Marta Ballina , también se hizo famosa y actualmente vive en Brasil (dá cursos de decoración de tortas y tiene una linea de productos propios MS). Marcela Capó estudió con Marcela Sanchéz y ahora es una de las más renombradas de la Argentina.

Marcela Capó promueve todos los años un evento para aprender y actualizarse sobre el arte de la decoración de tortas. El Evento Mis Tortas se presentó entre el 15 y el 16 de mayo en Buenos Aires. Fui al evento y me asombró el montón de brasileños que estaban allí, de São Paulo, Recife y Brasilia. Pero lo mejor del evento fue ver la exposición de tortas de los grandes reposteros y los talleres. Como estuve ocupada el fin de semana  en una traducción  solo fui a dos talleres de modelados en azúcar y porcelana fría el domingo por la tarde. iQué lindos! Me pareció gracioso, yo que no sé nada de tortas, ir a ver los talleres, jejeje. Pero todo se puede transformar en una experiencia interesante, no les parece?

El futuro es una caja de sorpresas, verdad? Tenemos que estar preparados para todo.

Saludos, Carol_Fernandes

“En la Argentina mueren en accidentes de tránsito 22 personas por día. Ocho mil al año. Cien mil en la última década. Esto sostiene un millonario negocio en indemnizaciones”. La frase que se lee en el comienzo del trailer de la nueva película de Pablo Trapero quizás sea la clave para entender la trama y el mensaje de Carancho, la nueva película que protagonizará Ricardo Darín tras el furor del Oscar de El secreto de sus ojos.

El film se estrenó el 6 de mayo y está protagonizado, también, por Martina Guzmán, que no sólo es la mujer del director, sino que además es coproductora en el film y socia de Trapero en la productora Matanza Cine. Se trata de un policial que relata la historia de amor un abogado especialista en accidentes de tránsito y una joven médica de emergencias.

“Esta película es un clásico Policial Negro. Como aquellos de los años 40 y 50, donde la trama policial se convierte silenciosamente en un retrato de un complicado entramado social. Es la descripción de la intimidad de dos personajes intentando sobrevivir en un mundo inestable. Es la historia de amor entre un hombre y una mujer, inmersos en un mercado donde la moneda de cambio es la urgencia”, anticipa el director de Leonera, Mundo Grúa y El bonaerense.

La película se produjo durante el 2009, terminándose de rodar en diciembre. Se filmó en distintas locaciones de la Capital Federal y el Conurbano Bonaerense y en este momento se encuentra finalizando la etapa de postproducción.

Anoche, el  10 de mayo, Susana Giménez -la musa argentina- entrevistó a Ricardo Darín. Fue una entrevista muy agradable y el actor como siempre muy simpático y gracioso. Además de saber sobre la más reciente película, nos informó sobre sus nuevos proyectos y fue homenageado por sus ex-compañeros de trabajo (que fue la parte más emocionante de la entrevista). Grandes actores expresando lo que sentían por este actor genial.

La película también estrenó en EE.UU. pero aún no tengo noticias si se estrenará en Brasil. Tarea de casa: buscar el significado de Carancho en las lenguas maternas de cada uno.

Saludos, Carol_Fernandes

Día Mundial del Libro y de los Derechos de Autor

23 de abril

Con la celebración de este día en el mundo entero, la UNESCO busca fomentar la lectura, la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor.

Estoy un poco sumida, verdad? Es que me estoy cambiando para la Argentina ahora en abril y tengo muchas cosas para resolver antes de mi viaje. Además de eso, estoy formatando la cara del sitio de la escuela. Ahora la escuela ofrecerá sólo español online y portugués para extranjeros online. Ya que estaré temporariamente ausente de Brasil (sólo volveré en las vacaciones para dar talleres presenciales de español y portugués).

Saludos, Carol_Fernandes

Una de las novedades de este año en El Quijote Escola de Idiomas es el curso de ESPAÑOL ONLINE.  Las clases se dictarán a todo el país (Brasil) y al exterior.

ESPAÑOL ONLINE

 ¿No tienes tiempo de ir a la escuela?¿No tienes una hora fija para estudiar?¿Quieres un programa de estudios más flexible?

 Y además de todo esto, con calidad, precio y en la comodidad de tu casa o de tu trabajo.

 Entonces, ¡esta modalidad es ideal para ti!

 .Clases Privadas (a la medida de cada alumno)

 .Prácticas de Conversación En Vivo

 .Orientación Personal Online

 .Test de Nivel Online

 .Primer Clase GRÁTIS

Deseja um programa de estudo mais flexível?

 Além disso, com qualidade, com preço justo e na comodidade da sua casa ou do seu trabalho.

 Então, essa modalidade foi feita para VOCÊ!

 -         Aulas particulares (aulas sob medida para cada aluno)

-         Práticas de Conversação ao Vivo

-         Orientação Pessoal Online

-         Teste de nível Online

-         Primeira Aula Grátis

Para saber mais sobre esta modalidade, entrar em contato comigo por e-mail: escuelaelquijote@yahoo.com.br . Até mais, Carol_Fernandes

Quisiera desearos un 2010 con mucha paz, amor y salud. Pero lo que creo que necesito más ahora es de luz. Vosotros también?
Este año iniciamos una nueva década. Uno ya reflexiona mucho cuando se inicia un año, imaginad cuando se inicia una década? De verdad, es la primera vez que me preocupo con eso, quizás sean los años. Mal empezó el año y pienso que los días están volando, hoy ya es 2 de enero de 2010.

Tengo muchos planes y proyectos para este NUEVO año. Pero sé que no puedo realizar todos, o elijo los de la derecha o los de la izquierda, jejeje. Aún no sé cual es la mejor elección. De esto dependerá mi futuro. iOjalá Dios me ilumine y a vosotros también!

Abrazos, Carol_Fernandes

Este post es para desear a todos los lectores de este blog una iFELIZ NAVIDAD!.

El video abajo es de un cantante portoriqueño, José Feliciano, que es muy conocido en EE.UU (Estados Unidos). 

 Esa canción de Feliz Navidad ya hizo parte de la Banda de Sonido de películas estadounidenses sobre Navidad.

Abrazos, Carol_Fernandes